«Дорогой профессор Джордж Хьюитт! Сердечно поздравляю Вас с 75-летием.

Ваши усилия по изучению и популяризации абхазского языка неоценимы. Благодаря вашей неустанной поддержке и помощи Абхазии вы заслужили любовь абхазского народа. В самые трудные времена современной истории нашей страны вы многое сделали для распространения правды о событиях в Абхазии. Большое вам спасибо за это.

Желаю Вам крепкого здоровья, семейного счастья и успехов в Ваших начинаниях».

***

«Ҳаҭыр зқәу апрофессор Џьорџь Хиуитт! Гәык-ԥсыкала ишәыдысныҳәалоит 75 шықәса шәхыҵра.

Ахә ашьара уадаҩуп аԥсуа бызшәа аҭҵаареи уи аӡыргареи рзы Шәара ишәбахьоу аџьабаа. Ааԥсарак шәықәымкәан Аԥсны иашәҭо адгылареи ацхыраареи ирыбзоураны ишәырҳаит аԥсуа жәлар ргәыбылра.

Ҳаԥсадгьыл ҳаамҭазтәи аҭоурых аҿы иуадаҩӡаз аамҭақәа рзы Шәара ишәылшәыршаз рацәоуп Аԥсны имҩаԥысуаз ахҭысқәа рзы аиаша адунеи аларҵәара аус аҿы. Уи азы лымкаала ҭабуп ҳәа шәаҳҳәоит.

Ҳаҭыр зқәу Џьорџь Хиуитт, ишәзеиӷьысшьоит агәабзиара, ҭаацәаныла аманшәалара, шәнапы злакыу аусқәа рҿы аихьӡарақәа.

Ҳаҭырла, Аԥсны Аҳәынҭқарра Ахада А. Г. Бжьаниа».