Текст поздравления гласит:

«Уважаемый профессор Хьюитт, позвольте от имени Центра стратегических исследований при Президенте Республики Абхазия и от себя лично сердечно поздравить Вас с Вашим славным 75-летним юбилеем!

Будучи выдающимся лингвистом-кавказоведом, вы внесли большой вклад в изучение абхазского языка, других языков Кавказа. Вы являетесь автором авторитетной грамматики абхазского языка, таких важных работ по абхазскому языку, как «Пособие по чтению газет на абхазском языке» (совместно с Заирой Хиба), «Самоучитель абхазского языка», «Абхазские народные сказания». Вы перевели на абхазский язык нартские сказания абхазского народа, являетесь автором фундаментального труда «Введение в изучение языков Кавказа», многих статей, посвященных актуальным проблемам абхазской и кавказской лингвистики.

Вы являетесь горячим защитником прав абхазского народа. В своих статьях и книгах, посвященных грузино-абхазскому конфликту, Вы отмечаете крайне негативные последствия националистической политики Грузии как советского, так и постсоветского периода против абхазского народа, кульминацией которой стала война 1992-1993 годов. С самого начала войны Вы выступили в поддержку Абхазии, информируя общественность и политиков Запада о справедливой борьбе абхазского народа за самосохранение и государственное самоопределение, организуя важные конференции, давая многочисленные интервью и публикуя важные статьи, разъясняющие абхазскую позицию в конфликте с Грузией.

Особо следует отметить подготовленную Вами на английском языке книгу «Абхазы», в которой впервые собраны статьи специалистов, освещающих основные аспекты истории и культуры абхазского народа.

Уважаемый профессор Хьюитт, отмечая этот знаменательный юбилейный день, желаю, чтобы он был наполнен здоровьем, счастьем и благополучием для Вас и для Вашей замечательной семьи!»