Показать содержимое по тегу: переводчик

Сухум. 16 марта 2026. Апсныпресс. Уже больше месяца журналист Элана Ласурия работает в проекте «Абхазский язык будущего». За это время она перевела более 14,5 тысячи смысловых единиц.

«Абхазский язык — один из самых сложных и архаичных в мире. Его часто называют «языком согласных». В отличие от русского, где соблюдён баланс гласных и согласных звуков, в абхазском последние явно преобладают. Уникальность языка заключается и в его структуре: там, где в русском требуется целое предложение, в абхазском иногда достаточно одного слова. В нём могут быть «упакованы» подлежащее, дополнение, обстоятельство и даже отрицание», –  рассказывает Элана.