Мероприятие прошло в стенах Абхазского института гуманитарных исследований. На встрече присутствовали ученые и члены академического сообщества Абхазии, а также родная племянница Бейгуаа.

Открывая мероприятие, директор АбИГИ Арда Ашуба поздравил всех с наступающим Днём Победы в Отечественной войне народа Абхазии. Ашуба рассказал о жизненном пути Омара Бейгуаа и его вкладе в развитие абхазской науки.

«Омар Байромович Бейгуаа внес особый вклад в развитие абхазского языка, мифологии, фольклора, истории абхазского народа. В этот день АбИГИ, совместно с Комитетом по репатриации, проводит вечер памяти, посвященный плодотворному труду Бейгуаа, чье наследие стало фундаментом в современной абхазской науке», – сказал Ашуба.

Писатель Анзор Мукба рассказал, что предки Омара Бейгуаа ушли из Абжьакуа. По словам Мукба, когда Бейгуаа приехал первый раз, то, сойдя с корабля, он, не поздоровавшись ни с кем, преклонил колени и поцеловал землю своих предков. Эта поездка, наполненная встречами со школьниками, писателями, учеными и выступлениями на абхазском радио, стала для него мощнейшим источником вдохновения на всю жизнь.

«Омар Бейгуаа сказал мне: «Если будешь в Стамбуле, мы должны обязательно встретиться». И я был у него дома четыре раза», – вспоминает он.

Октай Чкотуа, преподаватель кафедры абхазской литературы АГУ, также рассказал о сложном пути Омара Бейгуаа.

«Как и патриарх абхазской литературы Дмитрий Иосифович Гулиа, чьи предки вернулись из Турции, а сам он, пережив тяготы махаджирства в раннем детстве, сумел внести неоценимый вклад в абхазскую литературу, Омар Бейгуаа внес особый вклад в абхазскую науку», – сказал Чкотуа.

Он также подчеркнул, что Бейгуаа оставил богатое культурное наследие.
 
«Я убеждаюсь в этом, переводя его книги и используя словарь, созданный им самим. Люди, которые сделали так много для абхазского языка, должны навечно оставаться в памяти народа. Его работы никогда не умрут, потому что они сохранились на родном языке», – сказал Чкотуа.

Писатель и поэт Геннадий Аламиа также отметил, что Омар Бейгуаа прославил Абхазию, сделав ее ещё более известной.

«Многие говорили, что благодаря его исследованиям и выпущенным трудам мы не пропадем. Внимание многих он обратил на Абхазию», – сказал Аламиа.

Этнограф и языковед Алина Ачба выступила с докладом о жизни и творчестве Омара Бейгуаа.

Многие спикеры отмечали роль Махинур Папба, которая много лет посвятила изучению его научного наследия. Познакомившись с Омаром Бейгуаа в возрасте 17 лет, она была его верной ученицей и помощницей до конца его дней. Папба проделала колоссальную работу по переводу научных трудов Бейгуаа с турецкого на абхазский язык.


Омар Бейгуаа (1901–2001) — выдающийся абхазский историк-кавказовед, этнограф, языковед, фольклорист, поэт и публицист, являвшийся одним из духовных лидеров абхазской диаспоры в Турции. Автор фундаментальных трудов по культуре и истории абхазо-адыгских народов (включая работу «Убыхи» и сборник «Голос абхаза из Стамбула»). Лауреат Государственной премии Абхазии имени Д. И. Гулиа. Будучи инженером по профессии, он более 80 лет посвятил исследованию этнокультурной истории, мифологии и грамматики абхазо-адыгских народов. Он работал в архивах Османской империи, в том числе во дворце Топкапы, выискивая уникальные сведения и документы о Кавказе.