Инициаторами издания выступили фонд имени Анатолия Лагулаа «Абипара» и издательство SOCHI PRESS APSNY. Выход книги стал важным шагом в сохранении литературного наследия писателя.
В новое издание вошли произведения, написанные автором в разные годы.

Выступивший на презентации писатель Даур Начкебия напомнил, что свой творческий путь Анатолий Лагулаа начинал как поэт, однако со временем обратился и к прозе. Детские рассказы появлялись еще в ранней юности автора, но ряд прозаических произведений был создан после Отечественной войны народа Абхазии.

Начкебия поделился воспоминаниями о работе над переводом произведений недавно ушедшего из жизни автора. Он отметил, что это уже второй русскоязычный сборник: первый - «Тревожная ночь», был меньше по объему, так как к тому времени существовало не так много переводов.

«Он будто бы предчувствовал, что ему еще недолго осталось», — заметил писатель, добавив, что в последний период Лагулаа очень хотел перевести свои тексты на русский язык. Большую помощь в этом благородном деле оказали абхазские литераторы, в том числе Светлана Ладария, Виталий Шария, Алина Ажиба и сам Даур Начкебия, также переложивший один из рассказов.

По словам Начкебия, в сборниках, над которыми работали сразу несколько авторов, уровень текстов неизбежно может немного различаться, однако большинство рассказов переведено очень качественно. Это позволило полностью передать глубокий лиризм, присущий творчеству Анатолия Лагулаа, чей поэтический дар неизменно отражался и в прозаических произведениях.