Режиссёр Мадина Аргун рассказала, что пьеса была переведена на абхазский язык и подготовлена к постановке ещё в 2021 году, но по объективным причинам премьера была отложена. В августе 2025 года работу над спектаклем возобновили с обновлённым актёрским составом.
«Это Чехов, это „Чайка“, которую должен поставить любой театр, уважающий себя», — подчеркнула режиссёр.
По словам Мадины Аргун, её педагог Павел Романович Мельниченко советовал не торопиться с постановкой этой пьесы. Однако сейчас, по её мнению, настало время для глубокого высказывания:
«Сегодня мне кажется, что вместе с Чеховым и нашими актёрами - нам есть что сказать. Возможно, это не будет открытием, но однозначно станет откровением».
«Чайка» — пьеса в четырёх действиях, написанная в 1895–1896 годах. Считается, что с неё начинается зрелая драматургия Чехова: автор отошёл от традиционных конфликтов и сосредоточился на повседневной жизни, нереализованных надеждах и скрытых эмоциях. Чайка в пьесе выступает символом мечты, свободы и возвышенных стремлений.
Первая премьера «Чайки» в 1896 году в Александринском театре Петербурга завершилась провалом, однако постановка 1898 года в Московском Художественном театре под руководством Константина Станиславского и Владимира Немировича-Данченко стала триумфальной и определила развитие русской драматургии. Стилизованный силуэт чайки с тех пор остаётся символом МХТ.
Авторы постановки и команда:
Режиссёр-постановщик и перевод на абхазский — Мадина Аргун, заслуженная артистка Абхазии.
Художник по костюмам — Диана Допуа, член Союза художников России.
Свето-оператор — Влад Григорян.
Звукорежиссёр — Алан Чамлар.
Актёрский состав
Аркадина — Тома Авидзба, заслуженная артистка РА;
Треплев — Миха Цкуа;
Сорин — Кесоу Хагба, народный артист Абхазии, заслуженный артист Адыгеи;
Заречная — Гунда Ажиба;
Шамраев — Мран Алтейба;
Полина — Майя Джикирба, заслуженная артистка РА;
Маша — Кристина Цимцба, Хибла Мукба, заслуженные артистки РА и РЮО;
Тригорин — Алхас Ферзба;
Дорн — Беслан Хиба;
Медведенко — Саид Кокоскерия.
