К. Агумаа родился 1 мая .1915г. в селе  Гуада нынешнего Очамчырского района Абхазии. Учился в начальной школе в с. Гуада, затем в Джгярдской сельской неполной средней школе (1927–1929), в Сухумском педагогическом техникуме (1929–1932), Московском институте журналистики (1932–1934). Окончил исторический факультет Калининского педагогического института (1937).

Вернувшись в Абхазию, работал учителем Ткуарчалской средней школы.

С 1938 г. — сотрудник редакции газеты «Апсны капш» («Красная Абхазия»).

В 1940 г. Киазыма Агумаа призвали в армию. Участвовал в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг. На фронте часть, в которой он служил, попала в окружение, но многие бойцы, в их числе и Агумаа, смогли вырваться из него. Впоследствии в составе партизанских отрядов воевал в лесах Белоруссии и Украины; был тяжело ранен. В 1944 г. из-за ухудшения здоровья был отправлен в Абхазию. В Сухуме работал в Комитете по искусству, Союзе писателей Абхазии, затем в редакции газеты «Апсны капш». Умер от  ран.

К. Агумаа печатался с 1933 г. В 1934 г. Подборка его стихов была опубликована в коллективном сборнике молодых поэтов «Первые шаги». Его стихи печатались в «Литературном журнале», газете «Апсны капш», журнале «Алашара» («Свет») и др.

Он автор стихов «Могила солдата», «Письмо в Сухум», баллады «Ачырпын», повести «Узник», рассказов «Материнская любовь», «Непролитые слезы», «Рассказы из жизни», пьесы «Большая земля» и др.

К. Агумаа перевел на абхазский язык ряд стихов из русской, украинской и грузинской  классики, в том числе А. С. Пушкина, Т. Г. Шевченко, Н. Бараташвили и других, фрагменты армянского героического эпоса «Давид Сасунский». Кроме того, он автор статей и рецензий о проблемах национальной литературы и искусства.