«Большинство изданных книг – это детская литература, так необходимых в процессе воспитания детей. Книги хорошо иллюстрированы, чтобы они нравились детям», – сказала Гунда Квициния.
В 2023- 2024 годах изданы книги Анзора Мукба - «Жьабаӷь фырхаҵа», Владимира Цвинария - «Сыпсадгьыл Амра», Платона Бебия - «Амра ԥхоит», Гунды Сакания - «Ашәҭқәа рашәа», и «Аамҭеи асааҭи», Анатолия Лагулаа – «Ашьхыц».
По словам Квициния, еще две книги уже изданы в Краснодаре, в том числе второй том сказок Ганса Христиана Андерсена.
Одним из важных проектов Гунда Квициния назвала «Пособие для ведения делопроизводства на абхазском языке».
«Также должна выйти вторая книга по изучению абхазского языка для тех, кто не владеет языком. Сейчас мы выпускаем меньше экземпляров, так как издание одной книги обходится примерно в один миллион рублей», – сказала она.
Майя Амичба – составитель словаря в картинках «Аԥсуа бызшәа асахьатә жәар» и сборника сказок «Ирхәмару алакәқәа».для детей от 4 до 10 лет.
В сборник вошли 8 сказок: две абхазские сказки и шесть переведенных на абхазский язык, таких как «Колобок», «Репка», «Красная шапочка».
«В абхазской литературе нет легких сказок, понятных детям двух- четырех 4 лет. Эта книга поможет сделать еще один шаг в изучении абхазского языка», – рассказала Майя Амичба.
Сотрудниками управления создано семь аудиокниг, которые доступны на ютуб-канале «Абхазский контент». Недавно записаны переведенные сказки Андерсена. Этим проектом руководила Гунда Сакания.
«Это очень нужный проект. Надо, чтобы дети слышали абхазскую речь, слушали тексты. Это нужно и для абхазской диаспоры. Для тех, кто не умеет читать на абхазском языке, это хорошее подспорье. Очень важно слышать интонации абхазского языка, правильное произношение звуков. Большая работа проделана режиссерами Вячеславом Аблотия и Алхасом Марколия. Авторы произведений, включенных в аудиокниги, сами читали их, а сказки Андерсена записали молодые актеры», – сказала Сакания.
Переиздана тиражом в 1200 экземпляров аудиокнига Дианы Шамба "Иссиру ашьҭыбжьқәа" («Чудесные звуки»). Это обучающая интерактивная музыкальная азбука на абхазском языке.
В ютуб-канале Apsua Content кроме аудиокниг доступны и абхазские мультфильмы.
Разработано и находится на стадии верификации мобильное приложение «Амобилтә гәлаҵа» Разработал его Батал Хашиг, автор контента Диана Шамба. С помощью этого приложения дошколята смогут изучать абхазский язык, правильно произносить звуки.
