АЖӘАБЖЬҚӘА

12.Хәажәкыр.2024

Аурыс драматә театр раԥхьаӡа акәны Шекспир изхьаԥшуеит: акомедиа«Виндзортәи аҳәса цәиккқәа».

Аҟәа. Хәажәкырамза 12, 2024 шықәса. Аԥсныпресс.  Хәажәкырамза 31, мшаԥымза 1  рзы Ф.А. Искандер ихьӡ зху Аԥснытәи аҳәынҭқарратә драматә театр аҿы Уилиам Шекспир икомедиа «Виндзортәи аҳәса цәиккқәа» аԥхьарбара мҩаԥысуеит.

«Ари атеатр Уилиам Шекспир идраматургиа раԥхьатәи азхьаԥшра ауп, уи лассы-лассы атеатралтә сценақәа рҿы ицәырымҵуагьы, аха еицырдыруа англызтә гени егьырҭ икомедиақәа џьара акала иаҵамхо, илыԥшааху акомедиа идырны азхьаԥшра ауп», - ҳәа иаҳәоит Аԥснытәи аҳәынҭқарратә драматә театр апресс-маҵзура аҳәамҭа аҿы.

Акомедиа «Виндзортәи аҳәса цәиккқәа» (егьи аиҭага аҿы – «Виндзортәи аҵәылхыҩҳәсақәа») Уилиам Шекспир иԥсы анҭаз – 1602 шықәсазы - «Сер Џьон Фальстафии виндзортәи аҵәылхыҩҳәсақәеи  ирыхҳәаау даара лафҳәарала еиҿкаау цәгьала  игәмырҿыӷьгоу акомедиа» («Чрезвычайно занятная и весьма остроумная комедия о сэре Джоне Фальстафе и виндзорских насмешницах») ҳәа даара иуадаҩыз ахьӡ аманы - знык ауп ианҭыжьыз.  Ари акомедиа аҿы Уилиам Шекспир афантастикеи арԥшӡара-ҩычаратә стили ракәӡам ихы иаирхәаз, уи  узырлахҿыхуа, угәалаҟазаара  шьҭызхуа абзазаратә алаԥшхгара аҳасабала, зықәра зфахьоу аԥсықымқым-амгәарыхә, ауаҩышәпа, амцҳәаҩ,  ахәымџьарԥыртла ҳәа изышьҭоу, змазара хыда инызххьоу аҳҭынратә рыцар сер Џьон Фальстаф зхадараҿы дыҟоу ибеиоу акомедиатә типқәа рколлекциа цәыригоит. Ас еиԥш аперсонажқәа Уилиам Шекспир икомедиақәа жәпакы рҿы иуԥылоит.

Акомедиа афабула игәмырҿыӷьгоу ацәаҩа аҟәнуп. Зматериалтә ҭагылазаашьа арҽеира иашьҭоу зықәрахь инеихьоу аших, амшгаҩ, аҳәса ирышьҭоу Џьон Фальстаф ҩыџьа амал змоу, иҭаацәарахахьоу аҳәса дреиҽырбарц иӡбоит. Иара урҭ абзиабаратә цҳамҭақәа рзиишьҭуеит. Убри инаркны иара лафҳәарала ахыхәмарра, иаалырҟьаны иҟало ахҭысқәеи ицәыҵагызмалу ацәгьаршрақәеи  рыла игәылҭәаау аус ԥылҳаҭ далагалахеит, уи дрықәшәоит акырӡа иччарху  аҭагылазаашьақәа. Урҭ зегьы еиқәзырҽаҽо абанҭ, иара дзышьҭалаз аҳәса, «виндзортәи аҵәылхыҩҳәсақәа» роуп.

Ахәаԥшыҩ иҿаԥхьа, ацәыргақәҵа аҿы еиԥш иқәгылоит акомедиатә персонажқәа рацәаны. Џьон Фальстаф ихаҿсахьеи уи дзықәшәаз ахҭықәеи  рнаҩсгьы, абарҭ атипқәа рыла ауп, апиеса ихадоу акомедиатә ҵакы злашьақәгыло. Акомедиа аҿы ишаанагара иҟоу амшгаҩцәа, аҟалҭырқәа, ахара имхәыцуа, уҳәан-сҳәан абзиабаҩцәа, аҽхарззалацәа, ахӡыргаҩцәа, аԥара азы зегьы ирызхиоу апровинциалтә «аамсҭабжа-амешьанцәа», зхы зымабзианы «акыр злоу», зҽаруазаҟьны ихатәроу, ичаху, акырӡа хара имхәыцуа  ауаа  гаӡақәа рхаҿы аазырԥшуа аформақәеи аҟазшьаҷыдарақәеи зегьы еизгоуп. 

Убри аан акомедиа «Виндзортәи аҳәса цәиккқәа» ахәаԥшыҩ илабжьара иазкӡам, уи иҳалалу алахҿыхрала игәылҭәаау, акомедиатә ҭагылазаашьақәеи иччарху ахҭысқәеи рыла ишьақәгылоу акомедиа ауп. Араҟа аҳра ауеит аԥсҭазаареи иҟоу-шыҟоу ала аԥсҭазаара абзиабареи.

Арежиссиор Антон Корнилов.  Уи деицырдыруеит аспектакльқәа «Иажәыз Хапыгә игәыжь ажәабжь» («Рассказ мула старого Хабуга»), «Ашәахәақәа рыҩныҵҟа» («В лучах» ), ала, уи  асахьаҭыхыҩ Ирина Уколовеи иареи аеффективра злоу, игәышьҭыхгоу, иччарху, иԥшӡоу, адекорациақәеи акостиумқәеи рыла ибеиоу, ахәаԥшцәа даара хра злоу ацәаныррақәа рызцәырызгараны иҟоу  аспектакль-аныҳәа аԥиҵоит.

Сер Џьон Фальстаф ироль наигӡоит  Кирилл Шишкин, уи ишькылкыҩ (апаж) Робин ироль наигӡоит – Аԥсны зҽаԥсазтәыз артист Џьамбул Жорданиа. Аспектакль аҿы аус руеит зеиӷьаҟам артистцәа жәпакы: Аԥсны зҽаԥсазтәыз артистка Анна Гиурегиан, Симона Спафопулои Емиль Петрови, Рубен Депелиани Руслан Жьибеи, Марина Скворцовеи Лиупчо Спасови, Саид Лазбеи Ирина Делбеи, Леон Жьибеи Екатерина Барышевеи.

 

 

 

 


Read 174 times - Ахаша, 13 Хәажәкыр 2024 16:36
Image
Image
Image
Image
Информационное Агентство "АПСНЫПРЕСС" (РГУ "АПСНЫМЕДИА") © 2024
Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с абхазским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. Использование любых аудио-, фото- и видеоматериалов, размещенных на сайте, допускается только с разрешения правообладателя и ссылкой на www.apsnypress.info.