Размер ассигнований из средств республиканского бюджета на содержание аппарата Госуправления по государственной языковой политике утвержден в сумме 3 млн 174 тысяч рублей.
Эти решения Правительства распространяются на правоотношения, возникшие с 1 января 2023 года.
На заседании Кабинета министров в четверг, 27 апреля, был утвержден и план мероприятий по развитию государственного языка. На их реализацию будет направлено 5 млн рублей.
План мероприятий включает в себя реализацию следующих проектов:
- курсы ускоренного обучения абхазскому языку;
- перевод официальной документации, делопроизводства, а также специальной терминологии на абхазский язык;
- создание электронной версии пособия «Абхазский для самых маленьких. Говорящая азбука»;
- разработка и издание учебного пособия «Абхазский язык» (элементарный базовый уровень);
- выпуск аудиокниг на абхазском языке для детей дошкольного и младшего школьного возраста;
- дубляж мультфильмов и художественных фильмов на абхазский язык;
- издание иллюстрированного словаря на абхазском языке «Моя первая книжка»;
- издание наглядных пособий на абхазском языке «Детские плакаты»;
- издание сборника стихотворений для детей на абхазском языке Платона Бебия «Солнце светит»;
- издание пьесы-сказки для детей на абхазском языке Анзора Мукба «Заяц - герой»;
- издание иллюстративного сборника стихотворений для детей дошкольного возраста на абхазском языке Гунды Квициниа «Часы и время»;
- издание иллюстративного сборника стихотворений для детей младшего школьного возраста на абхазском языке Владимира Цвинария «Солнце моей Родины»;
- перевод на абхазский язык и издание «Сказок Андерсена»;
- издание иллюстрированного сборника детских стихотворений с названием цветов на абхазском языке Гунды Сакания «Песня цветов».
Министр просвещения Инал Габлиа выразил недовольство тем, что министерство не было ознакомлено предварительно с проектом плана мероприятий по развитию государственного языка.
«В Минпрос проект плана не поступал. Во-первых, книгу «Говорящий Анбан» мы уже раздали в детские сады и подготовительные классы. Государство уже выделило средства на это. Во-вторых, предложение об аудиоучебниках для школьников мы не слышали. У нас есть министерство просвещения, Институт педагогики. Я считаю, что издание учебников не имеет отношения к Госуправлению по языковой политике. Если мы будем работать отдельно друг от друга, это не принесёт нужных результатов. К тому же, если они издали что-то, не имея одобрения министерства, как можно будет распределять эти книги среди детей? Если издание не одобрено министерством просвещения, то оно не может быть распределено по школам и детсадам», - отметил министр.
Он также затронул тему дубляжа на абхазский мультипликационных и художественных фильмов.
«Это хорошее дело, но мы также ничего не слышали о таких предложениях», - заметил Габлиа.
"Моя первая книга" - указано 390 тыс. рублей, мы не знаем, как была рассчитана эта сумма. По словам министра, книга Платона Бебия готова была ещё с 2014 года, а в плане указано "подготовка к изданию".
«Если Госуправление и министерство будут «тянуть одеяло» каждый на себя, ни к чему хорошему мы не придём», - отметил Габлиа.
Министр также не против курсов по изучению абхазского языка, но их надо подготовить.
«Я не могу одобрить этот план, потому что ещё не ознакомился с ним, специалисты его не изучили», - сказал Инал Габлиа.
Руководитель Госуправления Гунда Квициния пояснила, что согласно существующей процедуре согласования план был направлен в министерства юстиции, финансов и экономики.
Она напомнила о том, что ещё первым президентом Владиславом Ардзинба был учреждён Фонд развития абхазского языка. В 2014 году был создан комитет, а в 2020 году уже комитет был введен в структуру министерства просвещения как департамент.
Сейчас это Госуправление по государственной языковой политике, относящееся к органам госуправления.
«Если бы нам сказали, что нужно направить письмо в Минпрос, то мы, безусловно, так и сделали бы. В свое время министерство просвещения и Фонд развития абхазского языка тесно сотрудничали. Сотрудничество сохранялось и при других министрах», – сказала Квициния.
Касаясь издания литературы, Гунда Квициния отметила, что того, что делает министерство просвещения, недостаточно для развития абхазского языка. «Для того, чтобы дети говорили на абхазском языке, надо издавать больше книг для них, обеспечивать их большим количеством материалов на государственном языке. Надо, чтобы дети могли всё время слышать абхазский язык, получать разнообразную, интересную информацию на нём», – отметила Квициния.
