Показать содержимое по тегу: Абхазия

Сухум. 3 августа 2026. Апсныпресс. Спикер Народного Собрания – Парламента Республики Абхазия Лаша Ашуба поздравил с днём рождения главного военного советника министра обороны Республики Абхазия, генерала армии, Героя Абхазии, кавалера ордена «Ахьдз-Апша» I степени Мираба Борисовича Кишмария.

Сухум. 3 августа 2026. Апсныпресс. По итогам семи месяцев текущего года таможенными органами начислено 2 млрд 536,2 млн рублей, что на 19  млн рублей больше, чем за  аналогичный  период 2025 года, сообщает пресс-служба ГТК.

Сухум. 3 августа 2026. Апсныпресс. Президент Бадра Гунба принял народную артистку Абхазии и России, оперную диву Хиблу Герзмава

Бадра Гунба отметил: «Мы с нетерпением ждали этот праздник. Фестиваль „Хибла Герзмава приглашает…“ призван популяризировать не только музыкальное искусство, но и Абхазию в целом. Это, безусловно, возможность для нашей страны прозвучать совершенно особыми голосами — и в частности вашим великолепным голосом, которым восторгается весь мир. Мы горды и счастливы, что в нашем народе есть человек, делающий всех нас ярче и прекраснее».

Сухум. 3 августа 2026. Апсныпресс. Вечер 2 августа собрал на набережной столицы любителей музыки: на Сухумском променаде, на площади перед Абхазским драматическим театром имени С. Чанба, состоялось торжественное открытие XXIV Музыкального фестиваля «Хибла Герзмава приглашает…».

Сухум. 3 августа 2026. Апсныпресс. Решением Комиссии по Государственной премии им. Д. И. Гулиа на конкурс по соисканию Государственной премии допущены:

 Сухум. 3 августа 2026.  Апсныпресс. Международный молодежный форум «Молодая Абхазия» стартует 7 августа в Сухуме, в Абхазском госуниверситете.

Мероприятие объединит 600 активистов для перезапуска движения и открытия новой главы в истории общественной дипломатии Абхазии и России.

Сухум. 3 августа 2026. Апсныпресс. Кампания абхазской диаспоры в Турции за прекращение изоляции Абхазии получила публичную трибуну в стенах турецкого парламента. 27 июля заместитель председателя парламентской фракции «Новый путь» (Yeni Yol) Сельчук Оздаг (Selçuk Özdağ) выступил на пресс-конференции в Великом национальном собрании Турции, посвятив свою речь вопросам транспортного сообщения с Абхазией и признания абхазских паспортов.

Как сообщает Telegram-канал «Окно», в  своем выступлении Оздаг подчеркнул, что не ставит под сомнение официальную позицию Анкары по статусу Абхазии, но настаивает на разграничении политического признания и гуманитарных вопросов.

Сухум. 2 августа 2026. Апсныпресс. Заключительный концерт IV Международного музыкального фестиваля прошел в Пицунде 1 августа. Шестой день форума стал кульминацией, собрав на сцене Пицундского храма ведущих исполнителей.

Сухум. 1 августа 2026. Апсныпресс. «Перед нами не просто биография, а попытка разгадать феномен Хиблы Герзмава. Она соединяет в себе удивительный голос, невероятный драматический талант и человеческую харизму. Самое главное – она родом из Абхазии и открывает нашу страну всему миру», – такими словами охарактеризовал новую книгу Владимира Зантариа, презентация которой состоялась в Русском государственном театре драмы им. Ф. А. Искандера, его гендиректор Ираклий Хинтба.

Книга «Феномен Хиблы Герзмава: очерки, эссе, штрихи к портрету» вышла в издательстве «Абгосиздат» в 2025 году на абхазском, русском и английском языках. В нее вошли воспоминания, эссе и размышления о творческом пути певицы, а также множество фотографий.

Сухум. 2 августа 2026. Апсныпресс. История переводчика Ланы Матуа о том, как детская любовь к книгам может стать делом жизни. О том, как одна встреча меняет судьбу, а уважение к слову становится профессией. Для нее перевод – это не просто работа с текстом. Это возможность сохранить голос автора таким, каким его задумал сам писатель, чтобы он одинаково искренне звучал для читателей на любом языке.

В интервью «Апсныпресс» Лана Матуа рассказала, как случайный разговор определил ее судьбу, почему художественный перевод требует гораздо большего, чем знание иностранного языка, и что значит прожить книгу вместе с ее героями.