В дискуссии приняли участие видные деятели культуры: писатель и историк Денис Чачхалия (Москва), директор Дома-музея Дмитрия Гулиа Светлана Корсая,  директор Абхазского госиздательства, писатель Даур Начкебия. доктор филологических наук Вячеслав Бигуаа.

Как сообщила Светлана Корсая, сейчас в Доме-музее основоположника абхазской литературы Дмитрия Гулиа идет капитальный ремонт.  В музее планируется открыть три новых экспозиционных зала — современной абхазской литературы, классиков национальной литературы и зал посвященный семье Дмитрия Гулиа. 

«Поскольку в республике нет специализированного государственного литературного музея, дом Дмитрия Гулиа, можно сказать,  стал общим домом для всего писательского сообщества. Мы планируем подготовить экспозицию о творческом наследии Алексея Ночиевича», — отметила директор.

В планы модернизации также входит создание современного зала абхазских классиков и мемориальной зоны, посвященной родителям Дмитрия Гулиа.

Присоединившийся к дискуссии из Москвы писатель и переводчик Денис Чачхалия акцентировал внимание на сложности адекватной передачи прозы Гогуа на другие языки. Он сравнил авторский стиль Гогуа с «плотным и тягучим медом», отметив, что для работы с такими текстами переводчик должен обладать специфическим «абхазским углом зрения».

По мнению эксперта, читателя необходимо готовить к масштабным философским романам автора (таким как «Большой снег») постепенно, начиная с малых литературных форм.

Публицист Даур Начкебия подчеркнул необходимость фундаментального научного исследования биографии и произведений классика.

«Считаю нашим общим долгом выпустить в следующем году трехтомник произведений Гогуа.  Нам также нужны специалисты, готовые исследовать многогранное творческое наследие писателя», – заявил Начкебия.

Эксперт выразил  некоторый скепсис по поводу возможных экранизаций или театральных постановок по произведениям Гогуа. По его словам, из-за стилистической сложности текстов результат в других видах искусства едва ли сможет передать глубину оригинала. Главной задачей на текущем этапе Начкебия назвал воспитание культуры чтения у новых поколений.